情熱家 雄真  『  一筆啓上。  』
スポンサーサイト (--/--/--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
『 My Way 』(完全版) (2006/08/28)

" My Way "   Def Tech




Def Tech sound Shen and Micro'round singing


on and on and on


(Def Tech が奏でる, Shen&Microが歌いだす*
歌って、歌って、歌ってる・・・*)



地に足付け 頭雲抜け 進む前に前に前に


手をつなげば怖くないから そこまでお前は弱くないから


でもいつまでも そばにいないから


※Believe myway  myway  myway


(自分の生き方(道)を信じて、信じて、信じて*)





"Believe it my way" are some words to live by
(「自分の生き方(道)を信じて」って言うのは人生に必要な言葉だ!)


No matter how you feelin' even if you wanna cry
(自分がどう感じてても、たとえば泣きたい時とかでもね。)


You gotsta do what you do, stayin’ true to your crew
(君は君の思うとうりに何でもしろ! 


           いつでも自分の友達には真実(本物)であれ。)


Giving it soul on the role but always kepping it new
(自分のすべき事に魂をそそげ!でも、


                   常に新鮮である事を忘れずに、)


With your own style, own experience, own reality
(君のやり方と、君の経験と、君の価値観を使ってさ・・・。)


Bring complexity and love with creativity
(もっと 自信や無限の愛情を持ってきてよ*)


Days are someting special be your own vessel
(毎日(時間)ってのは特別で、自分を磨くためにあるんだよ。)


Just take what's inside and give it a wrestle
(単純にもっと、自分の思ってる事をおもてに出して!


               喧嘩や言い合いになってもいいから!)


Inject your own music to make up your own hype
(自分の気持ちを音楽で満たせば、


              君は自分で最高のものを作れるんだよ)


It don't matter what you say, gotsta do it my way
(君がなんと言おうと、やらなきゃいけないんだ!!)


Don't display dismay, stand up straight and portray
(不安な事なんて考えないでいいさ。


        ただまっすぐに立ち上がって思い浮かべてみよう、)


What you are inside, so you know who you are
(自分が何者であるかを。そうすれば自分が誰だか分かるから!)


Livin' it up with no doubt ready for any scar
(正直に生きてみよう 傷つく事を恐れないで。)


So that's it. go make a hit, go out, benefit
(だから、それだけ。 ぶつかれ!すすめ!)


From the words that we spit and never, never, ever quit
(僕らが今言った事から何かを見つけて! 


              絶対に 絶対に 絶対に忘れないで!


                  /やめないで!/あきらめないで!)




もうここまでやってきてしまったとか


もうどうでもいい どうすることもできないとか


諦め悲嘆し嘆き悲しみ 自分慰めいたわるその間にも


僕らを必要とする誰かがいる どこにいる


探すことで変わる やっと少し分かったフリ


腹から声出したセリフが行き交い


混ざり合い 語り合い that 関わり合いとてつもなくデカイや


So (だから)  出会いや 慈愛や


from mouth to ear(口から言った言葉は耳に届くし)  


この限りある無限の世界が


君の地球へ check your head  (君の思考に届くから聞いてみて) 


今イメージの上


Ya my way give it away give it away now


(今自分の「生き方」をいろんな人にも分けてあげて・・・)


諦めんな 笑わせんな 慰めてんな そばで励ましてやんな Ah




Def Tech sound Shen and Micro'round singing


on and on and on


(Def Tech が奏でる, Shen&Microが歌いだす*
歌って、歌って、歌ってる・・・*)


地に足付け 頭雲抜け 進む前に前に前に


手をつなげば怖くないから そこまでお前は弱くないから


でもいつまでも そばにいないから


※Believe myway  myway  myway


(自分の生き方(道)を信じて、信じて、信じて*)





夢と現実の狭間で 冷静と情熱の間で


リミットある one time 人生を満たされない日々もなんなくと


こなせる自分にまずなりたいと 思ったときから


すぐにtight(しっかり)


Fight high (しっかり闘うキモチ)とnight proud (いつもプライドを)


持ち続けてもでも震える今日


どんなにふけ老いても これだけは忘れないでいてよ


まずマジ “恥〝 “劣等感” “嫌悪感” 人に対する嫉妬心


ハズすバシバシ 話し吐き出し 泣き出しそれで確かに


今日はめでたし でも明日からまた新しい日が始まる


 


※Believe my way my way my way
 *実際にリピートしてるのは「my way」の部分だけど、日本語にすると「信じて」を繰り返したほうが、ニュアンスがいいとオモイマス。
  











Def Tech Def Tech
Def Tech (2005/01/22)
ILLCHILL
この商品の詳細を見る


スポンサーサイト


管理人のみ閲覧できます このコメントは管理人のみ閲覧できます
()
2008/03/25 | |(trip@)
編集



管理人のみ閲覧できます このコメントは管理人のみ閲覧できます
()
2009/04/21 | |(trip@)
編集



ありがとう、娘が高校を卒業するときにCDを渡そうと思っていました。この曲は娘の小学校の時に運動会で流れた思い出の曲です。私が娘に伝えたいと思っていた歌詞でした。感激しました。ありがとうございました。
(ちゃる)
2010/12/25 | URL |(trip@-)
編集


コメント投稿
URL:
Comment:
Pass:
ここをチェックすると 管理者のみが読めるコメントになります→
 




トラックバック
この記事のトラックバックURL


ページ上部に戻る▲
情熱家 雄真  © 情熱家 雄真 2017. (http://jyounetsuka.blog58.fc2.com/)
/
This BlogTemplate's origin was written by Tamico.
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。